Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En gij onder de gevangenen zult zien een vrouw, schoon van gedaante, en gij lust tot haar gekregen zult hebben, dat gij ze u ter vrouwe neemt; |
| WLC | וְרָאִיתָ֙ בַּשִּׁבְיָ֔ה אֵ֖שֶׁת יְפַת־תֹּ֑אַר וְחָשַׁקְתָּ֣ בָ֔הּ וְלָקַחְתָּ֥ לְךָ֖ לְאִשָּֽׁה׃ |
| Trans. | wərā’îṯā baššiḇəyâ ’ēšeṯ yəfaṯ-tō’ar wəḥāšaqətā ḇāh wəlāqaḥətā ləḵā lə’iššâ: |
| AC | יא וראית בשביה אשת יפת תאר וחשקת בה ולקחת לך לאשה |
| ASV | and seest among the captives a beautiful woman, and thou hast a desire unto her, and wouldest take her to thee to wife; |
| BE | If among the prisoners you see a beautiful woman and it is your desire to make her your wife; |
| Darby | and thou seest among the captives a woman of beautiful form, and hast a desire unto her, and takest her as thy wife; |
| ELB05 | und du siehst unter den Gefangenen ein Weib, schön von Gestalt, und hast Lust zu ihr und nimmst sie dir zum Weibe, |
| LSG | peut-être verras-tu parmi les captives une femme belle de figure, et auras-tu le désir de la prendre pour femme. |
| Sch | und du unter den Gefangenen ein schönes Weib siehst und dich in sie verliebst und sie zum Weibe nimmst, |
| Web | And thou seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire to her, that thou wouldest have her for thy wife: |
